Deutsch » Latein

Übersetzungen für „ohne erlaubnis“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Erlaubnis SUBST f

permissio <-onis> f
licentia f
venia f
permissu tuo
concessu tuo
veniam petere ab alqo
alci permittere [o. concedere] , ut ...
alci veniam dare m. Gen o. ut

ohne PRÄP

1.

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)
me insciente
me inscio
invitus

2. (frei von)

expers <-pertis> +Gen
expers ingenii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist Allgemeingut, also ohne Erlaubnis für jeden nutzbar.
de.wikipedia.org
Männern war ohne Erlaubnis der Zutritt strengstens verboten.
de.wikipedia.org
Danach wurde ihm vorgeworfen, dass er ohne Erlaubnis für die Prüfungsgebühren seiner Schüler Spenden einwarb.
de.wikipedia.org
Die Eigenleute durften ohne Erlaubnis ihres Herren nicht einen Hörigen eines anderen Landesherren heiraten.
de.wikipedia.org
Dieses 700 Jahre alte Statut legt fest, dass „niemand seines Nachbarn Eigentum an sich nehmen darf, ohne Erlaubnis des Gerichts“.
de.wikipedia.org
Es war verboten, ein Buch ohne Erlaubnis der Obervorsteherin heimlich zu lesen oder ohne deren Wissen einen Brief an eine außen stehende Person zu schreiben.
de.wikipedia.org
Der Umgang damit ohne Erlaubnis oder Verschreibung ist grundsätzlich strafbar.
de.wikipedia.org
Schließlich verletzt er versehentlich Khoumba mit seiner Schultasche und verlässt den Unterricht ohne Erlaubnis.
de.wikipedia.org
Das Land konnte ohne Erlaubnis des ranghöheren Lehnsherrn nicht veräußert oder verteilt werden.
de.wikipedia.org
Als ungestümer und unbesonnener Grundherr hatte er ohne ordentliches Verfahren drei junge Adlige hingerichtet, die ohne Erlaubnis in seinen Wäldern gejagt hatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina